「お愛想」は失礼な言葉

飲食店で「お愛想お願いします」というフレーズを耳にしたことがあるかもしれない。

このフレーズを「お会計をお願いします」という意味で使っている人が多い。

実は「お愛想」とは、店側が使う言葉である。

本来の意味は
「本日はお店に来ていただき誠にありがとうございます。せっかく来ていただいたのに、お会計のことを申し上げるなんて愛想もないことですが、この失礼をお許しください。またのお越しを心よりお待ちしております。このたびは誠にありがとうございました」
という意味が込められている。